Hanbange 3.0 - (C) Breadu Soft 2003

한글자막:http://bmovie.tistory.com/

야, 브래드!

동생한테 물 튀기지 마.

얘는 내 동생 아니야!

글쎄, 동생한테 좀 친절히
대했으면 좋겠다.

싫어!

친구가 되는건 어때, 좋지?

싫어, 젠장!

- 이 녀석이!
- 빌.

그냥...

한번 봐 주세요.

이제 네것을 보여줘.

킴.

뭐가 잘못됐지?

무슨 일이야?

브래드?

빌, 무슨..

뭐야?

보여줘.

아빠한테 보여줘.

보여줘 봐.

이런!

오, 맙소사

이거 좋지 않은데.

던, 너는 괜찮니?

던, 괜찮아?

던?

우리는 선물을 받았습니다.

아주 고귀한 선물입니다.

이 선물을 어떻게 해야 할까요?

거리를 돌아다니면서
모두에게 나누어 주어야 할까요?

아니요!

아니요, 선물을 그러면 안됩니다.

그것들은 광고전단 같은 거에요.

그럼.. 모두의 가장 소중한
선물은 무엇일까요?

여러분에게 가장 먼저

커다란 장미 한다발을
선물하는 남자에게 줄건가요?

안돼요!

안돼요?

그리고

전 여자에게만 말하고 있는게 아닙니다.

너희 남자들...

너희도 같은 선물을 받았어요.

여러분은 어떤 여자에게 줄건가요?

뮤직비디오에서 빠져나온 것처럼
보이는 여자에게요?

아니요.

아니요, 여러분은 선물을 그렇게
버리면 안돼요.

여러분 아이의 어머니와 나누세요.

예, 그렇습니다.

제 말은, 이 반지가 모든 것입니다.

여러분 손가락을 반지가 감싸듯,

당신의 선물을 지켜야 한다는걸
기억 하세요.

감싼것은...

그날 까지...

다른 반지와 바꾸어야 합니다.

결혼반지와..

아셨지요?

너 좋아보인다!

왜냐면 섹스를 넘어서는 방법을
알았기 때문이지.

만약 자신의 손을 사용한다면,
그건 순수할까요?

아니요!

그리고 이것들중....
더듬고, 만지고....?

- 보고 싶었어.
- 보고 싶었어!

쉬는 시간에 계속 전화를 했었어..

내가 일을 해서..

으, 나도.

오랄섹스는 어떻게 생각해요..?

엄마가 또 아퍼, 그래서..

여러분도 알다시피,
이 서약에서는

빠져나갈 길이 없습니다.

- 미안해, 던.
- 그래, 미안.

뒷문은 없습니다.

안녕, 친구.

- 안녕, 토비.
- 오, 토비!

이쪽은 우리 친구, 던 오키프.
얘는 토비 캅.

토비는 방금 이사를 왔어
우리는 전에 최고의 친구였어.

내일부터 우리 학교에 다녀.

안녕.

그게, 난 오늘밤까지
27가지 서약을 들으러 왔어.

놀랐군!

너한테 꼭 맞는군.

모르겠어.

사람들은 무슨말을 하든
진짜 비슷해, 하지만

네가 말하는건 특별해.

안녕, 던!

안녕하세요. 키친스부인!

안녕, 아가야

이리 와라.

그래, 어땠어?

그들이 다음에도 연설해 달라고
부탁했어요.

당연한 일이지.

이런, 귀염둥이. 재미 있었니?

예, 대단한 음악이였어요.

- 응?
- 그리고 음식과..

킴, 당신 열이 나네.

오늘도 아프세요?

젊은이들 얘기를 하자꾸나.

그웬하고 필이 인사를 했어요.

그 애들은 너무 사랑스럽지.

강철같은 의지.

우리가 자랄때와는 상황이 약간 다르지.

지금은 달라요.

얘야, 우리는 불평한게 아니란다.

널 축복한다.

우리 아이 둘 다 축복한다.

브래드!

딱 걸렸다. 기집애!

넌 딱 걸린거야!

좋았어.
기회가 왔어.

행동하라고.

그거 줘.

사랑은 기다릴 가치가 있어!

기다려? 그래, 난 팬티를 벗길
계집애를 기다릴꺼야.

어떤 종류의 음료를 남자에게 주지?

- 우리 체리를 가졌어.
- 체리를 터뜨리자!

가!

미안해!

- 안녕, 토비
- 안녕, 던

환영해.

딕.

대단해, 그렇게 적극적으로
방해하면 안돼지.

공평했지. 임마.

알았다. 임마.

그럼 질문은?

이것은, 그러니까, X지다.

책장을 넘겨서..

으음...

다음 페이지.

여자의...은밀한.

- 저기, 제 책에 뭔가 이상한게 있어요.
- 됐다.

저도 그래요.

스티커에요.

뭘 숨기는거죠?

주 교육위원에서 지시가 왔다.

자세한 .....그.....그림을 숨기라고,

X지!

맙소사.

다 망쳤네.

왜 그들이 이걸 감추는거지요?

너무 노골적이다.

X지 그림은 보여줬잖아요.

- 그건 다르지.
- 어떻게요?

슬픈 일은, 라이언,
넌 절대 알수 없을꺼라는 거야.

던.

이게 어떻게 다른지 알것 같아요.

여자는 자연적으로 수줍어요.

자연이 만들었고 자세히 묘사하는...

그들이 했지!

와 대단해!
난 저것에 관해 읽었어.

필, 저건 R등급이야.

난 재미있다고 들었어.

우리가 저걸 보자고 말하지 않았어.

알다시피 PG-13 등급영화도
꽤 쎄게 만들어.

글쎄, 저건...

미안해.

괜찮아.

바니.

어쩌다 이렇게 됐어?

내가 어려서 였지.

누구에게도 말안했어?

그래, 사람들은 절대 이해를 못해.

뭐야?

그녀가 물었어.

그녀가...누구야?

던.

아기가 네 손가락 끝을 물었어?

여기, 이걸 쳤어.

이봐, 얘들아.
우리 어디로 가는거야?

알게 될꺼야!

이건 좋은 데이트장소가 아닌데?

밤에만.

이게 좋은 아이디어라고 생각해?

우리는 그룹이야.

우리는 서로를 단속할꺼야.

그렇지?

여기는 사유재산이야?

덩굴옻나무 조심해.

필, 뭐하는거야?

저거 동굴이야?

그래.

사람들이 저기에 가...너도 알지.

좋았어?

난 완벽하게 좋은 X지를 가졌어.

그래.

다른 남자애들도 그걸 좋아해.

그럼, 그놈들 하고 해.

야, 엄마!

이리와.

이리와!

약간 가까워 졌어.

뿌린대로 거두는거야.

정말?

그만해!

브래드!

아니, 절대로.

이런건 생각해본적이 없어.

난...늘 결혼할때까지
기다리길 원하는걸로 알았어.

아무도 너를 건드린적도 없단...

절대 아니지!

이런.

왜...

- 너는?
- 난 총각이야.

훌륭해.

그분의 눈속에서.

전에 한번...
일년 반 전에.

그래.

여전히 죄책감을 느껴.

사실, 넌...
아마 지금 더 강해졌을꺼야.

넌 치유됐어.

그래서 넌 여기 있는거야.

내 말은, 넌 위험한 경험을 한것 같아.

뭐가 잘못된거지?

순수.

그 당시,
이 뱀들은 매우 큰 포유동물이

있는 환경에서 태어나기 때문에,

다이아몬드백스 방울뱀은
꼬리를 흔들어 소리를 내는

방법을 개발한 것이 큰 도움이 되.

큰 포유류가 밟지 못하게 하지.

당신말은 어디에선가 갑자가,

큰 소리를 내는 방울뱀이
태어났다는 건가요?

일반 이론은 초기단계에서는

소리를 낼수있게 태어난...

원시상태.

고맙다. 라이언.

소리를 내는 변종이

수년천 이상 진화를 통해
개발해 냈다고 보고 있지.

하지만 우리는 확실한건 모른다.

알고는 있네.

정확하게 그런일이 생겼을 수도 있고,

어느날 생존에 극도로 유리한

돌연변이 다이아몬드백스 새끼가

태어났을지도 모르지.

너희들에게 이것이
적합하지 않아 보여?

그렇지 않아.

난 너희들이 동의하는
다른 많은 이론을 알고 있어.

하지만 너희들이 어떻게 생각하든
이런 일이 일어났었지.

- 너희의 인생에서.
- 이봐.

너희들이 왜,
어떤길을 가느냐에 관한 거야.

던?

이건 너에 관한 거야.

그리고 넌 그걸 놓쳤어.

토비, 들어봐

난 오늘 아침 정말 이상했어.

내가 이유를 알것 같아.

난 정말 즐거운 시간을 보냈어.

나도.

내가 너무 순수하지 못했어.

난..

우리가 함께 가서는 안될것 같아...

내말은 모두 함께가 아니면 말이야.

큰 그룹 말이야.

나도 같은 생각이였어.

단지..

사실 원하지 않았어.

우린 너무 잘 어울려.

너 왜 이러는 거야?

내 거시기를 네 입에 넣는게
훨씬 좋아 보여.

이 개자식아!

왜 우리는 다른 사람들처럼
정상적으로 할 수 없는거야?

왜 우리는 항상 이런 식으로 해, 브래드?
아파!

네가 이런거 진짜 좋아하지 않는거 알아.

씨발!

널 사랑해!

날 사랑한다구?

그래.
너도 날 사랑해, 너도 그걸 알아.

나도 널 사랑해. 네 엉덩이를 사랑해.

예.

혼자있어?

나하고 심각한 얘기 좀 할수있을까?

너와 멜로니에 관해서

여긴 나도 어떤 계집도 없어.

알았어.

간밤에 무슨 소릴 들었는데..

잠을 안자고 있었어?

너....

우리가 가까웠던 적이 없는건 알아.

우리가 남매로 좋아한적이 없고,

난 왜 그러는지 정말 몰라.

넌 알고 있어.

넌 알아.

난 정말 몰라,

하지만 어찌됐든,
이걸 바꾸고 싶어.

금욕이 완전 헛소리란건 아냐?

우리는 네가 스스로를 어떻게
구하는지 알아.

난 진짜 상처 받았어.

내가 여기서 저 개자식들하고
사는걸 좋아한다고 생각해?

엄마와 아빠?

왜 넌 그 예쁜 엉덩이를
보여주지 않는거야?

던?

네가 보고 싶어.

난 수영복을 가져왔어.

내 마음속에서 상상했던
그런 모습이야.

넌 아름다워

날 상상했니?

나도 그랬어.

널, 벗은건

제외하고.

이건 전혀 잘못했다는 느낌이 아니야.

순수.

안돼, 거기 있어.

나 추워!

돌아가자.

그래.

내가 할 수있을...?

우리는 신성한 서약을 했어.

그만.

- 넌 아무것도 하지 않아도 돼.
- 안돼, 안돼.

그만, 토비! 안돼!

부활절 이후로 자위도 못했어!

안된다고 했잖아!

토비, 하지마! 안돼!

미안해, 미안해.

미안해

던?

그만! 너 무슨 짓이야?!

- 괜찮아, 괜찮아.
- 토비!

넌 그분의 눈속에서 아직 순수해.

안돼!

뭐야? 뭐야?

뭐야?

떨어져!

꺼져!

토비?

너니, 던?

저에요.

먹고 싶으면 저녁이 있다.

먹었어요.

고마워요.

일시적인거야, 던.
넌 괜찮을꺼야.

그래, 마음에 있는걸 말해봐.

응?

- 토비가 있을꺼야.
- 그를 봤어?

그가 오고 싶지만 올수가 없다...

언제?

몰라, 며칠전쯤?

네가 마음에 걸린다면,
오지 않겠다고 말했어.

하지만 그는 진정으로 널 돕고 싶어해.

던! 예, 던!

빈센트씨가 오늘 순순에 대해서
말해 달라고 부탁했습니다.

순수, 예!

그래요?

그리고...

어제..

전 순수하기 때문에

어제 그럴수 있었습니다.

" 남자에게서 취하였은즉
여자라 칭하리라 하니라 "

아담.

- 맞아요.
- 전 아직 이해 할 수 없어요. 전..

이게 다 인가? 이게...

이게...

아담의 내면인가?

내면..

"'내 뼈중의 뼈요 살중의 살이라.'"

전 모릅니다.

하지만 무엇인가..

무엇인가...

내 안에...

그것은 치명적입니다.

- 뱀.
- 모르겠어요. 그게 뭔지 몰라요.

" 뱀이 저를 꾀어 따먹었습니다.' "

내 생각에 던이 중요한 것을

깨달은것 같습니다.

사람은 낙원에서 추방되었습니다.

뱀, 뱀, 뱀

비록 그것이 신의 원래 계획의

일부는 아니지만 이브와 악마 덕에..

이봐 던!

여기서 뭐하는거야?

알다시피, 여기서 나가려구.

네가 저기 들어간다면,
틀림없이 멋질꺼야.

- 너 운전할 수 있어?
- 그럼.

엄마가 차를 빌려 줬어.

이봐 들어봐.

가끔 나하고 노는거 어때?

내 말은, 그러니까..

그러니까 너도 알지만,
어쨌든간에.

그런데..

데이트 같은거?

재미있네.

넌 아니야.

별거 아니야.

아, 젠장. 이게 뭐가 재미있어?

젠장.

이봐, 브래드

던을 만나러 왔어.

네 능력 밖의 일이야. 찌질아.

- 뭐라구?
- 내 땅에서 빨랑 꺼져.

이봐, 브래드

더 이상을 원한다면,

다음에 또 와서 만나자, 응?

"이빨달린 질에 대한 신화는

세계 도처의 다양한
문화속에 등장한다."

"이러한 신화 속에서,
이야기는 항상 동일하다."

"영웅은 여자와 전투를 해야 한다,"

"이빨달린 생물체,

그녀의 힘을 파괴한다."

킴, 내가 전화할께.

"이러한 신화는 여성의 신비와

성적 결합에 대한 남성의
태고적 두려움으로부터 나온다."

"발기불능, 조루에 대한 공포..

정력에 대한 악몽같은 이미지,
여성의 성생활에 대한 공포."

"신화는 남자들을 부화시킨 어둠의 도가니,

자궁속으로 모든 남자들을 되돌리는

시적 여정으로서 성교의 이미지를 만든다"

어둠의 도가니.

괜찮아요. 미스...?

이걸 못 읽겠군요

캅.

무엇을 도와드릴까요. 미스 캅?

처음인가요?

그래요.

그냥 누우세요

그래요.

발을 여기 올리세요.

하나는 여기에,

그리고 하나는..잘했어요.

좋아요.

당신이 무엇을 생각하는지 알아요.

그렇지 않아요.

걱정하지 말아요.

난 당신을 물지 않아요.

좀 아래로.

좀더, 좀더

아래로, 아래로.

좀더 아래로.

아래로..

좋아요.

어디보자.

아기를 떼고 싶은거지요.

아니요. 단지..

검사를 하고 싶어요.

변한게 있거나 다른 이상이

있는지 확인하려고요.

내 생각에 안에 이상한게
있는것 같아요.

실제로 있어요.

아마 당신은 여성으로
변해가고 있습니다.

당신 몸에 많은 변화를
경험 할 겁니다.

이건 약간 차거울꺼에요.

제 예감으로는
당신은 완전히 건강합니다.

성행위를 했나요?

아니요.

예.

이 방에서는

재판을 하지 않습니다.

어때요?

좋아요, 그럼.

이건 어때요?

사실대로 말해 주겠어요?

좋아요.

좋아.

그럼...

유연성을 검사해 보죠.

그냥 누워서 긴장 풀어요.

숨쉬고.

참고 깊게 숨쉬어요.

못해요!

맙소사, 빡빡하군요.

긴장풀고.

자, 이제 가볼까요.

뭐야?

여기 뭘 넣어둔거야?

안돼!

사실이였어!
이빨달린 질이다!

이빨달린 질!

경찰이다.
한쪽에 차를 대라.

당장 대라.

비켜!

토비?

형사님, 뭔가 찾았습니다!

맙소사, 그게 없어.

엄마?

아빠, 엄마?

엄마, 안돼!

안돼! 도와줘!

도와줘!

이런, 얘야.

얘야, 넌 집에 가서 좀 쉬어라.

엄마는 내일이면 기운을 차릴꺼야. 응?

가라..

조심해.

응급실입니다,
어떻게 도와드릴까요?

네가 무엇때문에 이렇게
흥분하는지 모르겠어.

무엇때문인지 알아?
아마 누군가가..

- 내 방에서 꺼져!
- 진심이야?

뭐가 문제야?

왜 입을 다물지 않는거야?

닥쳐!

엄마?

엘리엇?

- 안녕.
- 아무도 없어..

내가 얘기할 사람이 아무도 없어.

엄마는 병원에 있어.

난 경찰에 가서 자수해야겠어.

경찰?

내가 그를 죽였어.

누굴 죽였어?

거의 두사람.

덴타타.

뭐?

'이빨'의 라틴어야

질에...

그래, 나도 그게 뭔지는 알아.

그 다음을 모르겠어.

다시 말해줄래?

이빨달린 질.

무엇인가가 내 안에 있어.

의사가 그렇게 말했어.

영웅이 와서 그것들을 정복한다고.
그들이 말했어.

그들이 누구야?

고대 그리스와 이집트 그리고
초기의 기독교와 유대교

그리고 폴리네시안과
많은 아메리카 원주민들.

으흠,
난 안보고 있어.

엄마가 신경이 날카로울때
먹는 약을 가져왔어.

좋았어.

내 옷은 어디 있지?

난 경찰에 가야 해.

그 약이 네 머리를 약간
혼란스럽게 만들꺼야.

난 자수해야해.

그래, 하지만,
내일해, 내일.

너도 그들이 널 진지하게
대하길 바라지?

이리와.

앉아.

마셔

내가 아는 가장 현명하고
예쁜 소녀를 위해

이건 내가 항상 꿈꿔오던 방법이야.

진정해

진정하고 쉬어.

그냥 쉬어.

내가 여기 있어.

하면 안돼.

내가 그만 두기를 바래?

아니.

좋아

하지만 그것이 널 깨물꺼야.

누가?

이빨.

오, 이런

진짜야.

아니야.

내가 그들을 정복했어.

알았어?

내가 영웅이야.

우리는 음경이 잘린 부분에서
이게 박혀있는걸 발견했습니다.

어디서 나온거죠?

글쎄, 이빨은 정확한 과학이 아닙니다.

기본적인 생김새는 연골어류의
것으로 생각됩니다,

상어나 가오리 같은....

하지만 치관은 원구류나 칠성장어로
생각되어 집니다.

근처에 톱니 튀어나온거 보이죠?

그래서 이것은 상어와
장어가 결합된

그 어떤것인가요?

아니오, 실험에서 이게
인간것이라고 나왔어요.

뭐?

아무것도..

단지 믿을 수가 없어.

나도 그래.

네가 아직 살아있는걸 믿을 수가 없어.

그래.

고마워요.

당신 정말 무슨일이 있었는지
우리에게 말하고 싶지 않나요?

어디가?

경찰서에 갈꺼야.

넌 나의 영웅이야.

안녕, 패배자

네 말대로.

오, 그래?

- 그녀는 거기 없어.
- 그럴까?

- 증거를 대줘.
- 뭐라고 말해.

- 뭐야?
- 거기 아무도 없어.

- 싫어!
- 너 지금 들었지?

뭐야?!

좋았어.

그게 뭐야?

아무것도.

우린 내기를 했어.

그렇게 됐어.. 너도 알지.

그러니까..날 걸고 내기를 하셨다.

내가 신성한 금욕의 서약을 하고 있는데?

난 모두가 신성하진 않다는걸
알고 있었어.

비록 그렇더라도.

넌 입으로 한가지를 말했어.

그런데 너의 X지는 아주

다르게 말하는군.

이런, 젠장!

영웅이라구.

엄마?

당신이 따님인가요?

잠시만

앉으세요.

아들?

아들!

씨발 뭐야, 아빠?

맙소사..

실례해도 될까?

맘대로.

네가 여기서 나갔으면 좋겠다.

나가.

뭐야?

알았다. 그러니까...

킴이지, 그렇지?

눍은 년이 당신에게 날 묶고
때리도록 만든거야, 그렇지?

일이 한꺼번에 몰리는군.

알겠어요. 그렇죠?

여기 이야기를 들었어.

그는 정신착란이에요.

물건값하기 힘들겠어.

당신이 여기서 날 내보내고 싶으면,
날 밖으로 던져야 할꺼야.

오래전에 그랬어야 했어.

그래. 해봐.

젠장!

엄마!

안돼, 브래드!

브래드, 넌 나쁜놈이야.

누굴 때려, 늙은이?

제발.

제발, 아들아.

왜 그녀와 결혼했지?

네가 네 어머니를 사랑하는건 알아.

- 나도 그랬다.
- 나의 어머니?

난 그 계집 생각도 안나.

뭐?

당신의 그녀와 동생을 낳았어.

난 동생을 사랑해. 아버지.

그애도 널 사랑한다.

아주 많이.

그녀도 그래.

엄마, 닥쳐.

야, 개집안으로 돌아가!

들어가!

닥터 산체스
간호사실로 연락해 주십시오.

닥터 산체스...

이봐.

미안해.

그녀가 비명을 질렀지만,
항상 그런다고

브래드가 무시하라고 했어.

너무 미안해

지금 뭐하는거야?.

두려워?

이거 너무 이상하군.

잠깐만.

기다려

뭐하는...

- 됐어. 이거야.
- 싫어. 그만.

좋아.

우리가 무엇을 그리워했는지 알겠어?

우리는 결국 이런걸 하게 될줄
항상 알고 있었어,

그렇지?

우리가 어린아이였던 이래로.

어디갔지...?

엄마, 저년 잡아!

내려 놔

안돼!

기다려.

날 떠나지 마.

Hey, Brad!

Don't splash your sister.

She ain't my sister!

Well, it's my sincere hope
that she will be.

No!

Hey, try to be friends, okay?

No, goddamn it!

- Hey!
- Bill.

Just...

cut him some slack.

Let's see yours now.

Kim.

Ow! Ow.

- Son?
- Ow!

What's wrong?

What happened?

Brad?

Bill, what is--

What is it?

Let me see.

Show your dad.

Let me see it.

Oh!

Oh, God.

Aw, that doesn't look good.

Dawn, honey, are you okay?

Dawn, you all right?

Dawn?

We have a gift...

a very precious gift.

And... what do you do with gifts?

Do you go around giving them
to everyone you pass on the street?

No!

No, those wouldn't be gifts.

They'd be, like, a handout.

So... what about
the most precious gift of all?

Are you gonna give that

to the first guy who buys you
a big bunch of roses?

No way!

No way?

And, um...

I'm not just talking to the, uh, girls.

You guys...

you have the same gift to give.

Are you gonna give that
to some girl

'cause she looks like
she just stepped out of a music video?

No.

No, you're gonna hold onto it

and share it with
the mother of your children.

Yeah, definitely.

I mean, that's
what the ring is all about.

The way it wraps around your finger,

that's to remind you
to keep your gift wrapped.

Wrapped...

until the day...

you trade it in for that other ring...

that gold ring.

Get it?

You were so good!

Because you know
this goes way beyond sex.

If you used your hand on yourself,
do you think that's pure?

No way!

And is any of this--
groping, touching-- okay?

- I missed you.
- I missed you!

This whole break, I've been calling--

That job that I have--

Ugh, mine too.

Who thinks that oral sex...?

And my-- my mom.

She's sick again, so, um...

You see,
there are no loopholes

with the Promise.

- I'm sorry, Dawn.
Yeah, sorry.

There is no back door.

Hey, guys.

- Hi, Tobey.
Oh, Tobey!

This is our friend, Dawn O'Keefe.
Tobey Cobb.

Tobey just moved here.
We were best friends back home.

He starts school with us tomorrow.

Hi.

Hey.

So, I hear there's gonna be
27 pledges tonight so far.

No way.
Phenomenal!

It's you, you know.

Oh, I don't know.

It is.

People really related
to what you said, but...

especially the way you said it.

# My heart, my heart #

# Bye-bye, bye-bye,
bye-bye, my heart #

Hey, Dawn!

Hi, Mrs. Kitchens!

# Oh, my heart, my heart,
my heart, my heart #

Hi, baby.

Come on in.

So, how'd it go?

They asked me to come back
to the next one and speak.

Well, of course they did.

Hey, sweetheart.
Did you have fun?

Yeah, they had awesome music.

- Mm-hmm?
- And, uh, food. So...

Oh, Kim, you're warm, baby.

You have pain today?

Let's talk about young people stuff.

Uh, Gwen and Phil say hi.

They are so adorable.

Wills of iron.

Well, things were a little different
when we were growing up.

Hey.

It is different now.

Hey, honey, we're not complaining.

You are a blessing.

Both our children are blessings.

Brad!

I got you, bitch!

I got you so good! Whoo!

# To know what it's like #

# To dance with him... #

# He's so close I can feel him #

#...won't give in
to the feeling 'cause #

# Love is worth waiting for #

# My heart is... #

All right,
here's your chance.

Make a move, stud.

Hmm... gimme.

Give me it.

Mm-hmm.

Love is worth waiting for!

Wait? Yeah, I'll wait
for the bitch to get her panties off.

What kind of soda
do you guys got, huh?

- We got cherry.
- Let's pop that cherry!

Go on!

Sorry!

- Hey, Tobey.
- Hey, Dawn.

Quite a welcome.

Dick.

Great. You're not allowed
to actively thwart it.

All's fair, dude.

Okay, dude.

So, questions?

That's it, then, for the penis.

Let's move on to the...

to the, ahem...

uh, the next page.

The female... privates.

- Um, there's something weird in my book.
- Leave it.

I have it too.

A sticker.

What's it hiding?

The state school board
has rightly ordered it be concealed,

a detailed diagram of-- of the--

Vulva!

Oh, my God.

That's fucked up.

Why are they covering that up?

That should be obvious.

They showed the penis picture.

- That's different.
- How so?

The sad thing is, Ryan,
you'll probably never know.

Right?

Uh, Dawn.

I think I can tell you how it's different.

Girls have a natural modesty.

It's built into our nature,
and so depicting...

They do!

Oh, great!
I read about that one.

Phil, that's rated R.

Oh, I hear it's good.

I'm not saying we should see it.

You know what, even the PG-13
is gonna have heavy making out.

Well, there's...

Sorry.

It's okay.

Bunny.

How'd that happen?

I was a little kid.

No one ever told you?

No, they never figured it out.

What?

I think she bit it.

She... who?

Dawn.

A baby bit the end
of your finger off?

Here, hit this.

Hey, guys,
where are we going?

You'll see!

Isn't this a big make-out spot?

Only at night.

Do you think this is a good idea?

We're in a group.

We'll police each other.

Right?

Is this private property?

Watch out
for the poison ivy.

- Whoa.
Phil, what are you doing?

Whoa.

Wow.

Is that a cave?

Yeah.

People go there to... you know.

You like that?

You know, I do have
a perfectly good pussy.

I'm sure you do.

Well, I do.
Other boys like it just fine.

Ow.

Well, fuck them, then.

Hey, Mother!

Hey, come over here.
Get in.

Come on, get in!

Whoa!

Oh, oh, oh, oh!

A little too close.

You get what you deserve.

Really?

Knock it off!

Ugh!

Brad!

No, never.

It's never even been a big deal.

I just... always knew I wanted
to wait until marriage.

So, no one's ever even touched your...

Absolutely not!

Gosh.

Why, are...

- Aren't you?
- I'm a virgin.

- That's great.
- Mm.

In His eyes.

Oh.

It was just once...
about a year and a half ago.

Right.

Still dealing with the guilt.

Actually, you're...
probably stronger now.

Your resolve.

Because you've been there.

I mean, you've seen
the dangers firsthand.

- Where's the arroyo bridge?
- I'll show you.

WOMAN ON TV
What's happening to you tonight?

Keep quiet!

Alive?

I can't believe it,
enduring for centuries like this.

And under all that heat.

Oh, no!

Yaah!

What is wrong with me?

Purity.

Tsk.

Back then,
these snakes were born

into an environment
with very large mammals,

so the diamondbacks
that developed a rattle

had a big advantage
over those that didn't.

They didn't get stepped on.

You mean suddenly,
out of nowhere,

a baby snake was born
with a big rattle?

The prevailing theory
is that it would have been born

with an incipient...

Primitive.

Thank you, Ryan.

...rattle-like mutation

that would have developed
over thousands of years of evolution,

but we don't know for sure.

Got that right.

It's also possible that it happened
exactly as you said,

and that one day
a baby diamondback was born

with a fully formed mutation

that just happened to be
extremely beneficial to its survival.

Does this seem irrelevant
to all of you?

Because it's not.

Now, I know a lot of you
subscribe to other theories.

But however you think
this was all set in motion...

-...it's about your life.
- Hey.

It's about why you are
the way you are.

Dawn?

This is about you.

And you missed it.

Tobey, listen.

I was really weird this morning.

I think I know why.

I had a really nice time.

Me too.

My thoughts haven't been so pure.

Look, I--

I think that we can't
go out together again...

I mean, even in a group.

Even in a big group.

I was thinking the same thing.

Just...

didn't want it to be true.

We're so in sync.

What is wrong with you?

You look a lot better
with a dick in your mouth.

Fucking bastard!

Why can't we do it normal
like everybody else?

Why do we always have
to do it that way, Brad? It hurts!

I don't want to do it!
It hurts! You're not being fair!

...what I wanna do...

Deep down,
I know you don't really like to try--

Fuck you!

I love you!

You love me?

Yes.
And you love me too, you know you do.

And I love you too. I love your ass.

Yo.

Are you alone?

Can I have a serious talk with you?

About you and Melanie.

There's no me and any bitch.

Okay.

From what I heard last night--

Did that turn you on?

You...

I know we've never been close.

We've never been
like sister and brother,

and I really don't know why that is.

Sure you do.

You know.

I really don't,

but whatever it is,
I'd like for it to change.

You know, all that abstinence bullshit?

We all knowhow you've
been saving yourself for.

And I've been real patient.

You think I like living here
with these assholes?

Mom and Dad?

So why don't you just
set that pretty ass down?

Dawn?

I need to see you.

I brought my bathing suit.

That's just how
I imagined you in my mind.

You're beautiful.

You imagined me?

That's okay. I did too.

You. Except...

with less.

This does not feel wrong at all.

Uh!

Purity.

No, stay in there.

I'm freezing!

Oh.

Uh.

Let's go back.

Okay.

Can I just--?

Mmm. Mmm, wow.

Mm--

We made a sacred promise.

Get off.

- You don't have to do anything.
- No. No, damn it.

Stop-- damn it, Tobey! No!

I haven't even jerked off
since Easter!

I am saying no!

Tobey, don't! No!

I'm sorry, I'm sorry.

I'm sorry.

Dawn?

Oh...

Stop it! What are you doing?!

- Oh, it's okay! It's okay.
- Tobey!

You're still pure in His eyes.

No!

What? What?

What?

Get off!

Get away!

Tobey?

# Throw out the lifeline #

# Someone is drifting away #

# Throw out the lifeline #

# Someone is sinking today #

# Throw out the lifeline
across the dark wave #

# There is a brother
whom someone should save #

# Somebody's brother,
oh, who then will dare #

- # To throw out... #
That you, honey?

It's me.

There's dinner
if you want a bite.

I ate.

Thanks.

# Throw out the lifeline #

# Someone is drifting away #

# Throw out the life-- #

Just wing it, Dawn.
You'll be fine.

Yeah, speak from the heart.

Huh?

- Tobey'll be there.
- You've seen him?

He said he wanted to come,
but wouldn't if--

When?

I don't know,
a couple of days ago?

If it made you nervous,
he said he wouldn't come,

but he really wants to support you.
You just always seem to get--

Dawn! Yay, Dawn!

Mr. Vincent asked me
to talk about purity today.

Purity, yes!

Yeah?

And...

yesterday...

I could have done that...

because yesterday I was pure.

" 'She shall be called woman,
because she was taken out of man.' "

Adam.

- Right.
- I can't make sense of it yet. I--

Uh...

Is that it? Is...

Is...

Is it the Adam inside?

Inside--

"'Bone of my bones
and flesh of my flesh.'"

I don't know.

Phew, I don't know.

But there is something...

There is something...

inside of... me...

that's lethal.

- The serpent.
- I don't know. I don't know what it is.

" 'The serpent beguiled me,
and I ate.' "

I think
what Dawn is getting at

is so important, people--

exile from the garden.

Serpent. Serpent. Serpent.

Though it was
not part of God's original plan...

thanks to Eve and the devil, we--

Hey, Dawn!

What are you doing here?

Oh, you know, checking it out.

I thought if you were so into it,
it must be pretty cool.

- Did you drive?
- Yeah.

Yeah, my mom lent me her car.

Oh!

Uh, listen.

Um... do you want
to hang out sometime?

I-- I mean, I know you're--

you're not into,
you know, whatever,

but, uh...

L-like a date?

That's funny.

- It's not you.
- Mm-hmm.

No big deal.

Oh, what's
so goddamn funny about it?

Damn.

Hey, Brad.

Uh, I'm here for Dawn.

You're out of your league, pussy boy.

- Excuse me?
- Get the fuck off my property.

Hey, uh, listen, Brad--

Uhh!

If you want any more of that,

you can come by
and see us again, yeah?

"The toothed vagina
appears in the mythology

"of many and diverse cultures
all over the world.

"In these myths,
the story is always the same.

"The hero must
do battle with the woman,

"the toothed creature,

and break her power."

Kim, honey, I'm gonna call--

I can get someone to cover.
Bill! Oh...

"The myth springs
from a primitive masculine dread

"of the mysteries of women
and sexual union.

"Fears of weakness, impotence...

"It is a nightmare image of the power
and horror of female sexuality.

"The myth imagines sexual intercourse
as an epic journey

"that every man must make
back to the womb,

the dark crucible that hatched him."

Dark crucible.

All right, Miss...?

I can't read this.

Cobb.

What can I do for you, Miss Cobb?

Is this your first time?

Okay.

Just lie down.

That's it.

Put your feet right in here.

Mr. Socky... one there,

and Mr. Socky... okay.

Okay.

So, I imagine you have
no idea what to expect.

Not really.

Well, don't worry.

I'm not gonna bite ya.

Scoot down.

Scoot, scoot, scoot.

Scoot down, scoot down.

Come on, scoot down.

Scoot, scoot, scoot.

Okay.

Let me guess.

You'd like to start on birth control.

No, uh... I just...

wanna be... checked out.

You know, make sure
that there are no...

adaptations or anything.

I think there might be
something weird going on inside.

Indeed there is.

What you're probably
adapting to is womanhood.

Your body is going through
so many changes now--

This might be a little cold.

I have a hunch you
are perfectly healthy.

Are you sexually active?

No.

Y-yes.

In this room...

there are no judgments made.

Deal?

Okay, then.

How's this?

Shouldn't you tell me?

It's good.

Okay.

So...

Let's test your flexibility.

Ow!

Just lie back and relax.

Just breathe.

Breathe through the pain.

I can't!

Oh!

My goodness, you're tight.

Ah!

Relax.

Yes, now there we go.

What? What's--

What have you put in here?

Didn't--! Aah!

Aaaah!

It's true!
Vagina dentata!

Vagina dentata!

This is the police.
Pull over now.

Pull over now.

Get that thing
out of the way!

Tobey?

Detective, found something!

My God, he's got another one.

Mom?

Dad, Mom?

Oh!

Mom! No!

No! Help!

Ow. Ow.
- Help!

Oh, God, honey.

Sweetheart, you gotta get home
and get some rest.

She's gonna need you
chipper tomorrow, hmm?

You go.

Be careful.

Emergency room,
how may I help you?

I don't even feel
like I know you right now.

I don't know what's in the ass
that makes you so excited.

You know what?
Probably somebody's...

Get out of my fucking room!
Are you serious?

What is wrong with you?

Why don't you
shut the fuck up!?

Shut up!

Mom?

Elliot?

- Hi.
- There's no one--

There's nobody else that I can talk to.

My mom is in the hospital.

I have to go to the police
and turn myself in.

Police?

I killed him.

You killed someone?

Almost two.

Dentata.

What?

It's Latin for "teeth."

A vagina that...

Uh, yeah, I know what that is.

I'm not following you.

What again?

Vagina dentata.

It's what's inside me.

The doctor said so.

A hero has to come and conquer them.
That's what they say.

Who?

The ancient Greeks and Egyptians
and early Christians and Jews

and Polynesians
and lots of Native Americans.

Shh, shh.

Ahem.
Uh, I'm not looking.

My mom takes these
for her nerves.

Good. Okay.

All right.

Where are my clothes?

Um...

I have to go to the police.

That pill might make you
a little fuzzy-headed.

I have to confess.

Yeah, but, uh,
tomorrow, tomorrow.

You want them
to take you seriously, don't you?

Come.

Have a seat.

Take it.

To the smartest, prettiest girl I know.

Oh.

This is how I always
dreamed it'd be.

Ooh!

Oh... oh.

Hey, hey, relax.

Relax. Just rest.

Just rest.

I'm right here.

Oh.

You can't.

D-do you want me to stop?

No.

Oh. Good.

But-- they'll get you.

Who?

The teeth.

Oh, come on.

Seriously.

No, no, look.

I'm-- I'm conquering them.

See? Yeah.

I'm-- I'm-- I'm the hero.

We found this embedded
in the penile stump.

So what's it from?

Well, dentition is not an exact science.

The root design would have led me
to ascribe it to the selachii,

the sharks and the rays...

but the crown made me think
of the cyclostomes, the lamprey.

See the serration near the tip?

So this comes from a cross
between a shark and an eel,

something like that?

No. Our tests show that it's human.

Huh.

What?

Uh... noth-nothing.

I just-- just can't believe it.

I can't either.

I can't believe you're still alive.

Uh, right.

I got it. Thanks.

You sure you don't want
to tell us how this happened?

Where you going?

I do have to go to the police.

Mm, you are my hero.

Sweet.

Hey, loser.

As we speak.

Oh, yeah?

She's not there.
- Yeah?

- Prove it.
- Say something.

- What?
- There's nobody there, man.

- No!
- You hear that?

What?!

Yes.

- Mmm...
- What was that?

Oh, nothing.

We made a bet

that I could, uh, you know.

Unh-unh-unh.

So... you made a bet about me

when I had taken
a sacred vow of abstinence?

I had a hunch
that it wasn't all that sacred.

It was, though.

Your mouth is saying
one thing, babe,

but your sweet pussy
is saying something very...

different.

Uh, aah! Aah!

Oh... shit.

Some hero.

Mom?

You're the daughter?

Just a moment.

Have a seat, dear.

Son?

Son!

Oh, what the fuck, Dad?

Jesus.

Would you excuse us,
miss, please?

Okay.

I want you out of here.

Out.

What?

Oh, right, so...

it's Kim, huh?

Old cunt's making you kick me
to the curb, is that what's going on?

Ow!

When it rains, it pours.

I know, right?

There has got to be a story here.

He was in a delirium.

Hardly seems worth it.

You want me out of here,
you're gonna have to throw me out.

I should've done that
a long time ago.

Yeah, you should have.

Shit!

Mother!

No, Brad, don't!
Aaahhhh!

Uhh.

Uhh!

- Brad, you're a fucking--
Yeah!

Yeah, who's kicking
who out now, old man?

Aah!

Please.

Please, son.

Why'd you have to marry her?

Look, I know you loved your mother.

- I did too--
- My mother?

I don't even remember that bitch.

What?

You made her my sister.

I loved her, Dad.

She loves you too...

So very much.

She does.

Mother, shut up.

Hey, get back in your cage!

Get!

Dr. Sanchez,
please report to the nurses' station.

Dr. Sanchez...

Oh... mm.

Ohhh.

Hey.

I'm sorry.

She was screaming,
but Brad said just to ignore it,

that she did that all the time.

I'm so sorry.

Why are you doing this now?.

Are you afraid?

Ooh.

This is too fucking weird.

Just wait.

Wait.

Pshew. Okay.

Ow. What are you--

- All right, that's it.
- No, no. Stop it.

Aw, God!

Why did you
want to come here?

Mm, mm, babe...

No one dares
come near the Castle Borski.

Yeah.

Mm.

Yeah.

Ohh...

Mmm.

Yeah. You see
what we've been missing?

We... always knew
it'd play out this way eventually,

didn't we?

Ever since we were little kids.

Unh!

Aah!

Unh!

Uh, aah! Aah!

Where--?

If you would be
good enough to tell me where you're going.

Mother, get her!

Drop it.

No! No!

Wait.

Don't-- don't leave me.

...life... from non-life.

These evolutionists
will try to persuade you...

These evolutionists
will try to tell you...

# I got a letter this morning #

# Who put the "bomp"
in the bomp-shooby-dooby-bomp? #

# Who put the "ram"
in the rama-lama-ding-dong? #

# You did #

# I got a letter this morning #

# Who put the "bomp"
in the bomp-shooby-dooby-bomp? #

# Who put the "ram"
in the rama-lama-ding-dong? #

# You did #

# I got a letter this morning #

# Wake me up
if I should drift away #

# I don't wanna miss a thing #

# Take my hand
and lead me all around #

# I don't care #

# Where we're going #

# Who dug the crude
and made it flow? #

# Who proved that
anything was possible? #

# You did #

# I got a letter this morning #

# Who built the house
and brought it down? #

# Who raised the roof
and never made a sound? #

# You did #

# I got a letter this morning #

# Wake me up
if I should drift away #

# I don't wanna miss a thing #

# Take my hand
and lead me all around #

# I don't care #

# Where we're going #

# I got a letter this morning #

# Who rose right out
of the morning mist #

# Opened my heart
like a baby's fist? #

# You did #

# I got a letter this morning #

# Who cleared the static
and made it sing? #

# Who put the wheel
on the gravy train? #

# You did #

- # I got a letter this morning #
- # You did #

# Wake me up
if I should drift away #

# I don't wanna miss a thing #

# I got a letter this morning #

# Take my hand
and lead me all around #

# I don't care #

# Where we're going #

# I got a letter this morning #

# Who put the "bomp"
in the bomp-shooby-dooby-bomp? #

# Who put the "ram"
in the rama-lama-ding-dong? #

# Who put the "wang"
in the wang-dang-noo, baby? #

# You did #

# I got a letter this morning #

# I got #

# I got a letter this morning #

# Who put the "flip"
in the flippity-flop? #

# Who put the "hip"
in the hippity-hop? #

# Who put the "boom"
in the boom-boom-shaka-laka? #

#You did #

# I got a letter this morning #

# My heart,
my heart, my heart #

# My heart, my heart #

# Bye-bye, bye-bye #

Subtitles by LeapinLar