영어 일기 쓰는 방법

영어 일기 쓰는 방법

처음부터 무작정 영어로 쓴다면 영어의 어순 및 문장 구조를 완전히 파악하고 있지 않은 경우라면 엉터리가 되기 십상이다. 하지만 실수하는 것을 두려워 말아야 한다. 후에 틀린 문장은 수정하면 되니까! 자신이 없는 문장은 반드시 옳게 잘 썼는 지 확인해 봐야 한다. 영한 사전, 한영사전을 찾아 봐도 좋고 영어를 잘하는 사람에게 물어도 보고 창피하다 생각 말고 꼭 수정을 해야 한다. 일기문은 생활문의 하나이므로 영어로 일기를 쓸 때도 다양한 형식으로 지루하지 않게 쓸 수 있다. 하루 일과에 대한 반성이 될 수도 있고, 영화 본 것에 대한 감상문이 될 수도 있고, 때로는 그 날 읽는 책에 대한 독서 감상문이 될 수 도 있고, 그외에도 여행일기, 반성문, 편지 형식 등 다양한 일기 쓰는 방법을 이용하는 것도 도움이 된다.

영어 일기 쓸 때 응용할 수 있는 방법은 다음과 같다. 1. 일기 따라쓰기 2. 하루 일과 나열하기 3. 그림 영어 일기 4. 영화 감상문 일기 5. 독서 일기 쓰기 6. 편지 형식으로 쓰기 7. 반성문 일기 8. 여행 일기 9. 사육 일기 10. 운동 일기 11. 신문 일기 12. 학습 일기 13. 마인드 맵 일기 14. 관찰 일기 15. 이메일 일기

1. 일기 따라쓰기

처음엔 다른 사람이 쓴 쉬운 영어 일기를 많이 읽어 보고 살펴 본다. 자신의 상황과 비슷한 내용이 있으면,  인용할 수 있는 내용은 인용하고, 내용이 다를 땐 단어를 몇 개 씩 대체해가며 자기 일기로 만드는 방식으로 시작한다. 이렇게 쓰다 보면 자신이 인용하거나 대체한 문장은 익혀지게 되고, 한 번 써 본 문장은 자기 것이 된다.

2. 하루 일과 나열하기

∇ 첫 단계 : 일반적인 하루 일과 쓰기 - 아침, 점심, 저녁에 하는 반복적인 일 써보기. 영어로 쓰기가 어려운 문장이나 내용은 상황별로 제시되어 있는 상황별 예문을 이용한다. 며칠 반복적인 내용을 쓰다 보면 본인이 사용했던 문장을 익히게 될 것이다. ∇ 두 번째 : 하루 일과 중 중요한 활동에 대한 내용 보태기. ∇ 세 번째 : 하루 일과에 대한 느낀 점 하루에 한 문장씩 더하기.

3. 그림 영어 일기

문장으로 영어 일기를 쓰기 어려운 초보 영어 학습자들은 그림 영어 일기로 시작하는 것이 좋다. 그림을 그린 후, 각 그림에 해당하는 부분을 영어 단어로 표현 하여 적어두고 느낀 점도 간단한 단어로 표현하도록 한다. 문장의 구조를 이해하게 되면 그림에 대한 설명을 문장으로 간단하게라도 적는다.

4. 영화 감상문 쓰기

영화는 매일 볼 수 있는 경우가 적으므로 가끔 영화를 볼 때에는 영화의 간략한 내용과 함께 영화 보면서 느낀 감상내용을 일기에 쓰도록 한다. 영화 보기 전에 생각하는 기대감과 영화를 보면서 느낀 감상을 비교하면서 써도 좋다. 영화에 등장하는 인물들에 대한 이야기나 영화에서 인상 깊었던 대사들을 나열해도 좋다.

5. 독서 일기 쓰기

일주일에 한 번 쯤은 독후감을 영어로 써보도록 한다. 간단한 책의 줄거리와 함께 느낀 점을 영어로 표현하도록 한다.

6. 편지 형식으로 쓰기

안네가 안네의 일기 이름을 '미미'라고 이름 붙이고, 즐라타가 그녀의 일기를 '키티'라고 이름 붙였듯이 자신의 일기에 영어식 이름을 붙여 본다. 자신의 일기에게 편지 형식이나 독백 형식으로 일기를 쓰도록 한다. ∇ 첫 단계 : 처음엔 자기 소개를 하고, 그 다음엔 자신의 가족이나 취미 등 상대방에게 자신에 대한 정보를 전달하기 위한 표현을 영어로 쓸 수 있는 기회가 될 것이다. ∇ 두  번째 : 자기 자신 뿐 아니라 친구이야기나 학교 이야기 등 주변의 이야기를 편지 쓰듯이 일기에게 써 준다. ∇ 세 번째 : 자신이 생활하면서 느끼는 이야기나 고민, 상담 이야기를 쓰면서 다양한 표현을 접하도록 한다. 모르는 표현은 사전이나 문법 서적을 이용해 찾아 써 봄으로서 여러 표현을 익힐 수 있는 기회가 된다. 당연히 문장이 길어지고 어려운 단어도 등장하게 된다.

7. 반성문 일기

꾸지람을 들었거나 반성해야 할 일이 있을 경우에 자신이 한 일을 영어로 나열하고 그에 대한 반성을 영어로 서 본다. 반성문일기에는 기분이나 감정에 관련된 표현을 다양하게 이용할 수 있어 이에 관련된 표현을 미리 살펴 보고 일기를 시작하는 것이 도움이 될 것이다.

8. 여행 일기

소풍이나 여행을 다녀 온 경우에는 가 본 곳을 중심으로 지역에 대한 내용을 기록하고 소감을 써 본다.  국내를 여행했을 경우에는 우리말을 영어로 표기하는 방법을 익히며 영어로 일기를 쓰도록 한다. 여러 장소를 나타내는 표현들을 영어로 찾아 보며 일기를 쓰도록 한다.

9. 사육 일기

강아지와 같은 애완 동물을 키우는 경우에는 일 주일에 한 번 정도는 사육 일기를 쓰는 것도 흥미로울 것이다.애완동물의 행동의 변화나 동물의 특성을 관찰하여 쓴다.

10.. 운동 일기

운동을 좋아 하거나 운동 경기 보는 것을 즐기는 사람이라면 운동 일기를 써보자. 운동 경기를 하면서 알아야 하는 규칙이나, 경기를 하면서 일어난 에피소드를 영어 일기로 써본다. 운동 경기를 보는 경우엔 관전평을 쓴다.

11. 신문 일기

신문에 나온 헤드 라인 기사, 또는 관심 분야의 기사를 스크립한 후 그 내용을 영어로 옮겨 본다. 신문 내용에 어려운 용어가 많은 경우에는 간단한 표현으로 바꾸어 표현해 본다.  신문에 나온 사진이나 그림을 붙인 후 그 에 대한 설명을 간단히 써 보는 것도 좋겠다.

12. 학습 일기

시험 기간이거나 공부를 계속하고 있을 땐 공부하고 있는 학습 진도나 공부한 내용을 간단히 영어일기에 메모해본다. 학습한 내용의 복습도 되고 영어 표현도 늘 게 될 것이다.

13. 마인드 맵 일기

어느 한 주제를 정해 핵심 단어를 가운데 두고 마인드 맵을 그려가며 간단한 영어 표현으로 작성해 본다. 관련 어휘 학습에 도움이 된다.

14. 관찰 일기

식물을 기르고 있거나, 애완동물을 기르는 경우에 그에 대한 관찰 내용을 영어 일기에 담아본다. 다른 영어 일기 내용 끝에 관찰 내용을 간단하게 한 문장 정도로 꾸준히 써 나가는 것도 좋은 방법이다.

15. 이메일 일기

꼭 외국 이메일 키팔 친구가 아니더라도 친구끼리 영어로 이메일을 주고 받아보자. 친구에게 보낸 이메일 편지 내용이나 친구에게 받은 편지 내용을 일기에 옮겨보자. 2003년 봄에 하명옥