여행시 필요한 영어표현들

공항에서...

 

기내
무엇을 마시겠습니까?	What would you like to drink?
오렌지 쥬스 (콜라, 와인, 위스키, 사과 쥬스, 사이다)를 주십시오.	Orange juice (Coke, Wine, Scotch, Apple juice, 7 up), please.
닭고기와 쇠고기 중 어느 것으로 하시겠습니까?	Chicken or beef?
쇠고기로 주십시오.	Chicken, please.
밥과 빵 중 어느 것으로 하시겠습니까?	Rice or cake?
차 드실 분?	Tea?
담요 하나 더 필요합니다.	May I have one more blanket
좌석을 바로 해 주세요.	Could you move the back of your seat back (to upright position)?
면세품을 예약하고 싶습니다.	I'd like to make a reservation for a duty free gift
귀국할 때는 기내에서 파는 면세품 중 한국인이 좋아하는 품목은 곧 매진된다. 출국할 때 미리 예약을 해두면 편리하다.
입국 심사
안녕하세요?	Hi !
(입국심사대에 여권과 입국심사카드를 내면서 하면 좋다.)
방문 목적이 무엇입니까?	What's the purpose of your visit?
관광 (사업, 연수, 휴가) 입니다.	Sightseeing (Business, Study, Vacation).
통과할 뿐입니다.	I'm just passing through.
(미국에서 비행기를 갈아탈 경우)
얼마동안 머무르십니까?	How long are you gonna stay?
1주일 머물 예정입니다.	I'll be staying a week.
어디에 계실 것입니까?	Where will you be staying?
노보텔입니다.	At the Novotel
돌아갈 항공권이 있습니까?	Do you have a return plane ticket?
네, 여기 있습니다.	Yes, here it is.
미안하지만 알아 들을 수 없습니다.	I'm sorry but I don't understand.
통역 있습니까?	Is there anyone here who speaks Korean?
좋습니다. 즐거운 여행 되십시오.	Well, have a nice trip.
(여권에 스탬프 찍고 내주면 입국심사 끝, 세관검사는 입국심사카드로 대신하므로)
세관 검사 (세관검사는 입국심사카드로 대신하지만 많이 들고 가는 분을 위해)
신고할 것 있습니까?	Do you have anything to declare?
아무 것도 없습니다.	I've nothing to declare.
담배 1보루 있습니다.	I've a carton of cigarettes.
이 가방 열어 주십시오.	Would you open this bag?
이것은 무엇입니까?	What's this?
그것은 내 약 (사물, 친구줄 선물)입니다.	It's my medicine (my personal use, a gift for my friend).
이것이 갖고 계신 것 전부입니까?	Is this all you've?
네, 전부입니다.	Yes, that's all.
이 물건에 대하여 세금을 내야 합니다.	You need to pay on this.
이 짐을 보세창고에 보관해 주십시오.	Keep this baggage on bond, please.
수하물이 안 보일 때
내 짐이 보이지 않습니다.	I can't my baggage.
수하물 예치증을 보여 주십시오.	May I see your claim tag?
어느 비행기로 왔습니까?	On what flight did you arrived?
노스웨스트 011	Northwest 011
이 양식에 기입해 주십시오.	Fill out this form, please.
짐을 찾으면 어디로 보낼까요?	Where shall we send it for you, if we find it?
노보텔로 보내 주십시오.	To Novotel, please.
관광안내소
시내로 가는 버스는 어디 있습니까?	Wher can I catch the bus to the downtown?
택시 승차장(렌트카 사무실)은 어디입니까?	Wher can I catch the taxi (rent a car)?
버스노선 안내도(지하철 노선도)를 얻을 수 있습니까?	May I 've a bus route (subway map)?
여기서 호텔(렌트카) 예약이 됩니까?	Can I reserve a hotel room (rent-a -car), here?
유스호스텔까지 어떻게 갑니까?	How can I get to the youth hostel?
예약 재확인
예약을 재확인 하렵니다.	I'd like to reconfirm my reservation.
현지 공항 도착하면 해당 항공사 창구에 가서 항공권을 내보이며 확인하는 것이 좋다. 영어가 능통하다면 나중에 전화로 해도 좋지만
잠깐만 기다리십시오.	Hold on, please.
8월 7일 서울행 120편으로 예약되어 있습니다.	You're booked on a flight 120 to Seoul August 7.
당신의 예약은 확인되었습니다.	We've confirmed your reservation.
귀국
탑승 수속은 어디서 합니까?	Where's the checking counter?
몇번 게이트입니까?	When's boarding time?
3번 게이트는 어디입니까?	Where's gate three?

관  광 관광안내소
관광안내소는 어디에 있습니까?	Where's the tourist info?
관광 안내를 바랍니다.	Can I get some information, please?
디너크루스 (교외의 볼만한 곳, 당일로 갔다가 올만한 곳)에 대해 말씀해 주십시오.	Can you tell me something about the dinner cruise (some interesting places in the suburbs, some places where I can go and return in a day)?
시내 지도 (관광안내책자, 버스노선 안내도, 지하철 노선도)를 얻을 수 있습니까?	May I've a city map (visitor's guide booket, bus route, subway map)?
여기서 호텔(렌트카) 예약이 됩니까?	Can I reserve a hotel room (rent-a -car), here?
유스호스텔까지 어떻게 갑니까?	How can I get to the youth hostel?
구경할 만한 곳 (명소, 특별행사)을 가르쳐 주십시오.	Will you suggest some attractions (good spots, special events)
박물관 (미술관, 화랑, 전시회, 동물원, 식물원, 수족관)에 가고 싶습니다.	I want to go to museum (art museum, art gallery, exhibition, zoo, botanical garden, acquarium).
그곳은 어떻게 갑니까?	How can I get there?
저는 길을 잘 못찾는 편입니다.	I've poor scence of directions.
지도에 표시를 해 주십시오.	Will you mark it on my map?
대중교통 수단이 있습니까?	Can I go there by public means of transportation?
시내를 한눈에 볼 수 있는 곳이 어디입니까?	Is there any place where I can enjoy the prospect of the whole city?
관광버스
팜플렛 좀 얻을까요?	May I've a brochure?
예약을 해야 합니까?	Do I need to book it?
록키산맥 (시내)을 관광하고 싶습니다.	I'd like to take a tour to see Rocky mountains city sightseeing.
지금 빈 좌석 있습니까?	Do you've any vacancies now?
어디서 (몇시에) 출발합니까?	Where (What time) does it leave?
우리는 언제 돌아옵니까?	When are we coming back?
점심 식사 포함입니까?	Is lunch included?
저녁 (오전, 오후, 야간, 반나절, 한나절) 관광 있습니까?	Is there an evening (morning, afternoon, night, half day, full day)?
지금부터 30분간 자유시간입니다.	Now you can have 30 minutes free time.
11시 20분까지 돌아 오십시오.	Come back by 20 past 11, please.
마이크를 통해 현지인을 대상으로 말하므로 이해하기 어렵다. 다른 승객이나 기사에게 재확인을 하는 것이 안전하다.
길 묻기
'하이파크' 가는 길 좀 가르쳐 주십시오.	Could you show me the way to High Park?
근처에 지하철이 있습니까?	Is there a subway station?
여기가 어디입니가?	Where are we now?
여기는 무슨 거리입니까?	What street is this?
길을 잘못 들었습니다.	You're in the wrong part in the city.
시간은 얼마나 걸립니까?	How long does it take?
버스로 거기 갈 수 있습니까?	Can I go there by bus?
거기 걸어갈 수 있습니까?	Can I walk there?
지하철이 더 좋습니다.	The easiest way would be by subway.
지금 제가 있는 곳을 지도에 표시해 주십시오.	Point out where I'm on this map, please.
여기에 약도를 그려 주십시오.	Draw a map here, please.
어느 쪽이 북쪽입니까?	Which way is north?
곧장 갑니까?	Shoud I go straight?
이쪽입니까?	Is it in this directions?
오른쪽입니까? 왼쪽입니까?	Is it on the right or left?
(다음 모퉁이에서) 왼쪽으로 도십시오.	Turn to the left (on the next corner).
도보로 10분 걸립니다.	It's ten minutes on foot.
화장실이 어디 있습니까?	Where's the washroom? Wher can I wash my hands?
복도를 따라가면 왼쪽에 있습니다.	Down the hall to your left.
사진 촬영
이 카메라로 저희 좀 찍어 주십시오.	Would you mind taking a picture of us with this camera?
촛점을 맞추어야 합니다.	You need to focus it.
누르기만 하면 됩니다.	All you've to do is press the button.
같이 찍을까요?	Would tou pose with us?
댁의 사진을 찍어도 괜찮습니까?	May I take a picture of you?
현상해 주십시오.	Will you develop this?
한장씩 인화해 주십시오.	Print one of each, please.
현상료가 비싼데 다음날 찾는 것도 속성이라 더더욱 비싸다.
극장
극장 (음악당, 영화관)은 어디 있습니까?	Where's the theater (concert hall, movie theater)?
오페라 (음악회, 연극, 영화, 무지컬)는 어디서 볼 수 있습니까?	Where can I see an opera (concert, play, movie, musical>?
지금 무엇을 공연하고 있습니까?	What's showing now?
오늘 좌석이 있습니까?	Can I have a seat for today?
좌석 안내도 있습니까?	I need a guide to the seating.
몇시에 시작합니끼 (끝납니까>?	What time does it begin (will it be over)?
입구(출구)는 어디입니까?	Where's the entrance (exit)?
언제까지 공연합니까?	How long will it run?
좌석을 예약하겠습니다.	I'd like to reserve seats.
내 좌석으로 안내해 주세요?	Show me to my seat, please.
가장 싼 좌석 (맨 위층 관람석, 특별석, 1층 일반석, 2층 정면 좌석) 둘 주십시오.	Two cheapest (gallery, loge, parquet, dress circle) tickets, please.
어디서 표를 팝니까?	Where can I get a ticket?
여기서 표를 팝니까?	Can I get a ticket here?
디스코텍
디스코텍에 가고 싶습니다.	I want to go disco dancing.
이 근처에 디스코텍이 있습니까?	Is there any disco around here?
입장료는 얼마입니까?	How much?
음료수 값은 별도입니까?	Do you charge for drink?
저와 춤 추시겠습니가?	Would you dance with me?
무엇을 마시겠습니까?	What would you like to drink?
스포츠
미식축구(농구, 축구, 야구)를 보고 싶습니다.	I want to watch a football (basketball, soccer, baseball) game.
어떤 팀이 나옵니까?	Which teams are playing?
지금 표를 살 수 있습니까?	Can I still get a ticket?
이 근처에서 수영 (스키, 낚시, 골프)을 할 수 있습니까?	Can I swim (ski, fish, golf) aroud here?
거기는 어떻게 갑니까?	How can I get there?
안전요원은 어디 있습니까?	Where's the patrolman?
안전요원을 불러 주십시오.	Will you call a patrolman?
자전거 (스키 장비) 대여점은 어디 있습니까?	Where's the bike (ski eqipment) rental shop?
임대료는 시간당 얼마입니까?	How much must I pay per hour?
낚시 (카누, 번지점프)를 하고 싶습니다.	I want to fishing (canoeing, bungee jumping).
낚시 도구를 빌려 주십시오.	Lend me a fishing tackle, please.

교 통 시내버스
버스 정류장은 어디입니까?	Where's the bus stop?
이 건물 앞에 있습니다.	There's the bus stop in front of this building.
이 버스 벤쿠버 호텔에 갑니까?	Does this bus stop at the Vancouver hotel?
예, 타세요.	Yes, get on, please.
아니오, 안 갑니다.	No, it doesn't.
버스 요금이 얼마입니까?	How much is the fare?
얼마나 걸립니까?	How long will it take?
언제 내려야 할지 알려 주십시오.	Would you tell me when? Would you let me know when I arrive there?
다음 정류장에서 내리십시오.	Get off at the next.
차왓슨 부두에 가려면 어느 버스를 타야 합니까?	What bus do I take for the Tsawwassen terminal.
이 버스가 부차트 가든에 갑니까?	Does this bus go to the Butchart Gardens?
몇분 간격으로 있습니까?	How often does the bus run?
다음 버스는 언제 옵니까?	How long will the next bus be?
15분마다 있습니다.	It runs every 15 minutes.
갈아타야 합니까?	Will I have to transfer?
어디에서 갈아탑니까?	Where should I change buses?
'용'에서 갈아타야 합니다.	You should transfer on Yonge street.
막차는 몇시에 있습니까?	What time does the last bus leave?
지하철
가장 가까운 지하철 역은 어디입니까?	Where's the nearest subway station?
지하철 노선도 얻을 수 있습니까?	May I 've a subway map?
표 2장 주십시오.	Two tickets, please.
'필'가쪽 출구는 어디입니까?	Would you tell me which exit to Peel street?
구항구 가려면 몇호선 타아 합니까?	Which track is for Old port?
시청에 가려면 어디서 갈아타야 합니까?	Wher di I transfer to go to City Hall?
여섯 정거장 더 가십시오.	The station is six stops from here.
택시
택시 타는 곳이 어디입니까?	Where's the taxi stand?
택시를 불러 주십시오.	Call a taxi, please.
어디로 모실까요?	Where to, sir?
원더랜드 (이 주소)로 갑시다.	Wonderland (this address), please.
얼마나 걸립니까?	How long will it take to get there?
공항까지 요금이 얼마나 나옵니까?	About how much is it to the air port?
조금 빨리 갑시다.	Hurry up, a bit, please.
기차를 타야 하니 역으로 빨리 갑시다.	Just take me to the station as quickly as you can. I've to catch a train.
똑바로 가십시오.	Go straght on, please.
다음 모퉁이에서 도십시오.	Turn at the next corner.
여기서 잠시 기다리십시오.	Wait here for a moment, please.
여기 세워 주십시오.	Stop here, please.
교차로 지나 세워 주십시오.	Could you let me off just pass the intersection?
잔돈은 가지십시오.	Keep the change.
요금이 미터기와 다릅니다.	The rate is different from the meter.
기차
핼리팩스행 기차는 어느 역에서 출발합니까?	What station does the train for Halifax leave from?
토론토~퀘벡 열차 시간표 좀 주시겠습니까?	May I've a timetable between Toronto and Quebec City?
내일 오전 6시 몬트리올행 왕복 2장 주십시오. 몬트리올 발은 8월 10일 오후 5시입니다.	I'd like to reserve 2 seats, round trip ticket at 6 AM tomorrow to Montreal and 5 PM August 10 to Toronto
이렇게 긴 문장은 메모지에 적어 보여주는 것이 더 편리하다.
이 표를 환불해 주십시오.	Can I cancel this ticket?
침대차 (식당차, 간이침대차)가 딸려 있습니까?	Is there a sleeper (dining car, couchette)?
몬트리올행은 몇번에서 떠납니까?	What track is for Montreal?
지금 어디쯤 가고 있습니까?	Where are we now?
여기는 제 자리입니다.	I think this is my seat.
(일반석은 지정좌석제가 아니지만 일단 앉으면 임자)
다음 역은 어디입니까?	Where's the next.
기차에 가방을 놓고 내렸습니다.	I left a bag on the train.
표(캔레일패스)를 분실했습니다.	I lost my ticket (CAN Rail pass).
오늘부터 캔레일패스를 쓰겠습니다.	I want to begin to use the CAN Rail pass.
이것이 부본입니다.	This is the stub.
(다 썼으니) 재발행해 주십시오.	Would you reissue it?
캔레일패스로 탈 수 있습니까?	Can I get it on with the CAN Rail pass?
장거리버스
그레이하운드 버스 터미널은 어디 있습니까?	Whereis the Greyhound bus terminal?
시간표를 주십시오.	Would you give me a timetable?
캘거리행 편도(왕복) 두장 주세요.	Two one way (return) tickets for Calgary, please.
편도입니까, 왕복입니까?	Is that one way or roundtrip?
좌석을 바로 해 주세요.	Could you move the back of your seat back (to upright position)?
배
배표는 어디서 팝니까?	Could you tell me where I can get tickets for the perry?
빅토리아 가는 배는 어디서 탑니까?	Where can I board the ship to Victoria?
몇시에 승선합니까?	What time do we board?
언제 출항합니까?	When does it sail?
배멀미가 심합니다. 의사를 불러 주시겠습니까?	I'm very seasick. Can you get a doctor for me?
렌트카
렌트카는 어디서 빌립니까?	Where can I rent a car?
소형차 (중소형차, 중형차, 미니밴)를 빌리고 싶습니다.	I want to rent a compact car (intermediate, full size, 7 passenger).
운전면허증 좀 보여 주시겠습니까?	May I take a look at your driver's license
얼마나 사용하시겠습니까?	How long would you be using it?
1주일 사용하겠습니다.	I'd like it for a week.
얼마입니까?	What's the rate?
하루에 $50이고 주행거리 무제한입니다.	$50 a day with unlimited mileage.
요금표를 보여 주시겠습니까?	Can I see a list of your rates?
지금 (이번 토요일) 차를 빌리고 싶습니다.	I'd like to take the car now (this Saturday).
이 양식에 기입해 주십시오.	Fill out this form, pleases.
만일을 위해 보험을 들겠습니다.	I'd like to have an insurance just in case.
오타와에서 차를 반납할 수 있습니까?	Can I drop it off in Ottawa?
사고 발생시 연락처를 주십시오.	Give me some places to call in case of trouble, please.
내일 아침 차를 보내 주시겠습니까?	Send a car to me tomorrow morning.
길좀 묻겠습니다.	Can I get some directions?
태워 드릴까요?	Do you need a ride?
면허증(차량등록증) 보여 주십시오.	Can I see your license(vehicle registration)?
제한속도보다 30km를 초과했습니다.	You were going 30 over the speed limit.
미안하지만 과속 딱지를 끊겠습니다.	I'm afraid I'm going to have to cite you for speeding.
미안합니다. 과속인줄 몰랐습니다.	I'm awfully sorry, officer. I had no idea I was speeding.
좀 봐주세요.	Could you let me off the book this time?
곤란합니다.	Fat chance
다시는 과속 안할께요.	I promise to never speed again.
이번에는 그냥 보내 드리죠.	I'll let you go this time.
주유소
가장 가까운 주유소는 어디입니까?	Where's the nearest gas station?
채워 주세요.	Fill it up, please.
오일과 냉각수를 점검할까요?	May I check oil and water?
오일 (냉각수, 타이어) 점검해 주십시오.	Check the oil (water, tire pressure), please.
무연휘발유 $10어치 넣겠습니다.	Ten dollars unleaded, please.
고맙습니다. 2번 펌프를 이용하십시오.	Thank you pump number 2.