취미 생활

취미 생활

여가를 어떻게 보내세요.
What do you do for relaxation?

취미가 뭡니까?
What's your hobby?

무슨 취미 있니?
Do you have any hobbies?

여가 시간에는 어떤 일을 하는 걸 좋아해요?
What do you like to do in your spare time?

취미로 어떤 일을 하세요?
What do you do for fun?

소일 거리로 무슨 일을 하세요?
Do you have any pastimes?

이제 난 여가 활동을 할 시간이 훨씬 더 많아졌어요.
Now I have a lot more time for leisure time activities.

당신은 여가를 어떻게 보내십니까?
How do you spend your leisre time?

당신 특기가 무엇인가요?
What is your speciality?

어떤 종류의 음악을 좋아하세요?
What kind of music do you like?

어떤 음악을 좋아하세요?
What's your favorite kind of music?

당신은 클래식 음악을 좋아하세요, 아니면 현대 음악을 좋아하세요?
Would you like to hear classical music of contemporary music?

고전 음악을 제일 좋아하지만, 대부분의 음악을 다 좋아해.
Classical music's my favorite, but I like most kinds of music.

난 생음악을 좋아해.
I love live music.

난 마을 자원 합창단에서 노래를 해요.
I sing in an all-volunteer community choir.

학교 공부 말고 특별한 관심거리라도 있나?
Do you have any special interests outside of school?

난 우표 모으는 것을 좋아했었는데 요즘은 그걸 할 시간이 나지 않아.
I used to enjoy collecting stamps, but I don't have time for it these days.

전 오직 제 자신의 만족을 위해서 그림을 그릴 뿐입니다.
I paint strictly for my own enjoyment.

그녀는 그림을 감상할 줄 아는 심미안이 있어요.
She has an eye for paintings.

그녀는 음악에 조예가 깊습니다.
She has an ear for music.

그 음악은 나의 취향에 맞지 않아요.
That music is not to my taste.

나는 음치예요.
I can't carry a tune.

악기 다룰 줄 아세요?
Do you play any musical instruments?

그 노래 기타로 연주할 줄 아세요?
Do you know how to play the song on the guitar?

그는 요즘에 골프에 빠졌어요.
He takes to golf these days.

그 여자는 야구광이고, 그 여자는 영화광이에요.
He is a baseball buff while she is a film buff.

나는 손에 잡히는 대로 다 읽어요.
I read everything I can get my hands on.

그냥 심심풀이로 하는 겁니다.
I just do it for kicks.

나는 이렇게 감동적인 책을 익어 본 적이 없어요.
I've never read a more stirring story.

거대한 대자연 속에서 할 수 있는 일이라면 무엇이든 다 좋아해요.
Anything I can do in the great outdoors.

난 암벽 등반을 좋아합니다.
I like rock climbing.

이 강을 수영해서 건너갈 수 있습니다.
I can swim across this river.

테니스 클럽에 가입이 되어 있나요?
Do you belong to a tennis club?

어떤 종류의 엽총으로 사냥을 하세요?
What kind of shotgun do you hunt with?

활과 화살로 사냥해 본 적 있어요.
Have you ever hunted with bow and arrow?

오리 사냥 해 본 적 있어요?
Do you ever hunt for ducks?

낚시하는 것 좋아하세요?
Do you like to fish?

난 적어도 일주일에 한 번은 낚시하러 갑니다.
I go fishing at least once a week.

깊은 바다 낚시 해 본 적 있어요?
Have you ever tried any deep sea fishing?

당신이 가진 건 정말 좋은 낚시대이군요.
That's a really nice rod you've got.

너희들은 살아있는 미끼를 가지고 낚시를 하니?
Do you guys fish with live bait?

사진은 그냥 제 취미일 뿐이에요.
Photography is just a hobby of mine.

모든 게 자동으로 되는 자동 카메라입니다.
It's a point and shoot with automatic everything.

그는 대단한 사진광이에요.
He's a real shutterbug.

취미삼아 하는 거요, 먹고 살기 위해 하는 거요?
Is that for a hobby or for a living?

카드 게임 해 본 적 있니?
Do you ever play card games?

우린 대개 판 위에서 하는 게임을 하죠.
Mostly we play board games.

난 모노폴리 게임을 하면서 자라났어.
I grew up playing Monopoly.

노름하는 것 좋아해요?
Do you like to gamble?

우리 사람들을 모아서 하트 게임하자.
Let's get a group of people together to play hearts.

넌 패가 좋구나!
You have a gool hands!

블랙잭에서 이겨본 적 있어요?
Do you ever win at blackjack?

먼저 패부터 떼지.
Cut the cards first.

풀 당구 해요?
Do you play pool?

당구 한 게임 어때?
How about a game of billiards?

자네 점수를 기입했나?
Did you mark your score?

수수께끼 하나 물어 볼까?
Let me ask you a riddle.

스무고개를 하자.
Let's make it 20 questions.

식사를 한 뒤에 알아맞히기 놀이를 했어.
We played parlor games after dinner.

조각 그림 맞추기 해 본 적 있니?
Do you ever do jigsaw puzzles?

시간을 보내기 위해 때때로 전자오락게임을 하죠.
I sometimes play viedo games to kill time.

동전 수집은 재미있으나, 값진 주화를 구하기는 하늘에 별따기예요.
Coin collecting is interesting, but you find a valuable coin only in a blue moon.